{un/compliant}

2006/12/18

Los ganaderos y las autodefensas

Sorprendente, aquello de la legitimización de las autodefensas por parte de algunos.

Tal vez sea cierto aquello de:

"Fedegán no representa a ganaderos que se vuelven autodefensas ni a autodefensas que se vuelven narcotraficantes", sino a los ganaderos que están en la actividad productiva, afirmó.


Pero cuando el "representate gremial" es incapaz de condenar los crímenes cometidos bajo el auspicio de algunos de los miembros de su asociación, tenemos que comenzar a preocuparnos un poquito. Debería tener un poco más de prudencia éste señor.

2006/12/15

Trams in Paris

It's the trend, kids. And Bogotá should jump on it as well. Se los imaginan por la 7a.? La verdad es que son mucho pero mucho más atractivos que acabar con la calle con el Transmilenio. Por favor, piénsenlo antes de llevar taladros al asfalto!

2006/12/11

Engineering, hardly the sexiest of subjects:

Aus dem Spiegel:

Trotz des mittlerweile meist glatten Jobeinstiegs haben die technischen Berufe hierzulande ein Imageproblem: "Das Studium ist einfach noch nicht sexy genug", hat VDI-Mann Fuchs erkannt. Tatsächlich taugen Sätze wie: "Ich studiere Maschinenbau und beschäftige mich vor allem mit Steuerungstechnik" in Uni-Kreisen kaum als eindrucksvoller Partytalk.


Stimmt doch!

Rough translation:

Despite the mostly flat entry path into the job market, technical professions seem to have an image problem. "Studying Engineering is simply not sexy enough", recognises Mr. Fuchs from the VDI [Verein Deutsche Ingenieure, the German Engineers' Association]. Indeed, sentences like: "I am studying Mechanical Engineering and occupy myself mostly with control theory" come across as rather dull conversation starters at parties in Uni circles.


Certainly so!

2006/12/10

Una Mala Idea

Verdaderamente, una mala idea, eso de la integración latinoamericana. Especialmente para un país como Colombia, que ni siquiera ha sido capaz de terminar de integrarse consigo mismo. Una cosa es integrar países del tamaño de Francia o de Alemania con una geografía tan fácil como la de Europa, pero otra muy distinta es integrar países llenos de monte y selva como los nuestros.

En fin. Gasten plata, pues. Qué más se hace?