{un/compliant}

2006/12/11

Engineering, hardly the sexiest of subjects:

Aus dem Spiegel:

Trotz des mittlerweile meist glatten Jobeinstiegs haben die technischen Berufe hierzulande ein Imageproblem: "Das Studium ist einfach noch nicht sexy genug", hat VDI-Mann Fuchs erkannt. Tatsächlich taugen Sätze wie: "Ich studiere Maschinenbau und beschäftige mich vor allem mit Steuerungstechnik" in Uni-Kreisen kaum als eindrucksvoller Partytalk.


Stimmt doch!

Rough translation:

Despite the mostly flat entry path into the job market, technical professions seem to have an image problem. "Studying Engineering is simply not sexy enough", recognises Mr. Fuchs from the VDI [Verein Deutsche Ingenieure, the German Engineers' Association]. Indeed, sentences like: "I am studying Mechanical Engineering and occupy myself mostly with control theory" come across as rather dull conversation starters at parties in Uni circles.


Certainly so!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home